Slow-Cooker Green Chile and Tomatillo Pork Shoulder with Quick-Pickled Onions